1 00:00:00,000 --> 00:00:00,799 Esa es una mascota. 2 00:00:00,800 --> 00:00:03,440 Déjame decirte algo. tu no lo eres llegando a mí, Velásquez, porque estás 3 00:00:03,440 --> 00:00:08,180 agotado. Usted emite esa directiva, vas a tener un motín a gran escala 4 00:00:08,180 --> 00:00:09,159 tus manos. 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,700 Seguro que sí. Espero que te sientas bien. 6 00:00:10,920 --> 00:00:14,960 Marlock, prescindamos del formalidades. ¿Qué diablos está pasando? 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,000 escuela? Sólo queremos ser jóvenes. 8 00:00:18,180 --> 00:00:20,000 Sólo queremos ser libres. 9 00:00:21,300 --> 00:00:22,980 Él no quiere ser tú. 10 00:00:24,420 --> 00:00:28,080 Johnson, acabas de bailar bien fuera de esta escuela. 11 00:02:43,980 --> 00:02:46,180 hasta la muerte sin el menor provocación. 12 00:02:46,700 --> 00:02:47,940 Porque me hace sentir bien. 13 00:02:48,240 --> 00:02:51,480 Bueno, nunca lo entenderé. Bueno, Míralo de esta manera. no pertenezco a 14 00:02:51,480 --> 00:02:53,040 pandillas. No bebo. No consumo drogas. 15 00:02:53,640 --> 00:02:54,880 ¿Quieres puntos por eso? 16 00:02:55,660 --> 00:02:58,060 No, pero mira, un joven tiene que expresar él mismo de alguna manera. 17 00:02:58,640 --> 00:03:00,720 Sólo estoy dejando que todo pase el rato. 18 00:03:01,380 --> 00:03:05,160 Bueno, dejar que todo salga bien es lo que condujo a la caída del Imperio Romano. 19 00:03:07,960 --> 00:03:08,960 Cuidado con los peatones. 20 00:04:06,779 --> 00:04:09,360 Ahora, eso estuvo caliente. Estaba limpio. fue apretado. 21 00:04:09,600 --> 00:04:11,040 Estaba ocupado. Estaba electrificado. 22 00:04:11,260 --> 00:04:13,040 Quiero decir, todos ustedes me tiraron al suelo. por allá. 23 00:04:13,320 --> 00:04:15,580 Supongo que todos ustedes están llegando a donde 'Todos ya no me necesitan. 24 00:04:17,220 --> 00:04:19,440 Señorita Grant, ¿no cree que está ¿venderlos demasiado? 25 00:04:20,700 --> 00:04:21,940 ¿A mí? ¿Venta? 26 00:04:22,260 --> 00:04:24,740 Sí, señorita Grant, puede decírnoslo. quien es va a representarnos a nivel nacional 27 00:04:24,740 --> 00:04:25,740 festival de artes? 28 00:04:26,800 --> 00:04:29,800 Bueno, ya sabes, sólo puede haber uno de tú, y sé que el resto de ustedes lo son 29 00:04:29,800 --> 00:04:30,800 va a estar decepcionado. 30 00:04:31,380 --> 00:04:35,160 No veo por qué. Sólo porque cada agente importante, director, productor en el 31 00:04:35,160 --> 00:04:36,039 va a estar ahí. 32 00:04:36,040 --> 00:04:37,240 Está bien, no puedo soportarlo más. 33 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 ¿Soy yo? 34 00:04:41,720 --> 00:04:42,719 Leroy Johnson. 35 00:04:42,720 --> 00:04:43,720 Está bien. 36 00:04:47,460 --> 00:04:51,540 Representando al departamento de música en el Festival Nacional de las Artes será 37 00:04:51,540 --> 00:04:52,540 Señor Cassidy. 38 00:04:53,680 --> 00:04:56,420 Y representando al departamento de voz. será... 39 00:04:56,760 --> 00:04:57,780 Señorita Doris Schwartz. 40 00:04:58,940 --> 00:04:59,940 ¿Mí? 41 00:05:06,200 --> 00:05:10,900 Bueno gente, vamos, entremos. aquí. Dejemos de estar parados 42 00:05:10,920 --> 00:05:12,520 Vamos, tranquilízate, tranquilízate. 43 00:05:12,840 --> 00:05:14,380 Ocupemos nuestros asientos. 44 00:05:15,300 --> 00:05:19,120 No queremos perdernos ni un solo segundo. de la clase de ciencias. 45 00:05:19,560 --> 00:05:20,560 ¿Nosotros no? 46 00:05:24,480 --> 00:05:27,280 El tema de hoy es espontáneo. combustión. 47 00:05:28,460 --> 00:05:30,220 Ahora bien, ¿alguien puede definir eso? 48 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 Oh, eso es fácil. 49 00:05:31,520 --> 00:05:34,860 Ahí es cuando tienes combustión, y es muy espontáneo. 50 00:05:36,620 --> 00:05:41,940 Ya sabes, con chistes así, Amatulo, vas a tener un muy tembloroso 51 00:05:41,940 --> 00:05:43,060 carrera en el mundo del espectáculo. 52 00:05:44,680 --> 00:05:46,520 Vale, ¿alguien más? 53 00:05:47,640 --> 00:05:51,540 Señorita Chapman, ¿le gustaría profundizar en el Sr. 54 00:05:51,800 --> 00:05:53,520 El simplista de Amatulo o... 55 00:05:53,850 --> 00:05:56,290 debería decir, respuesta sencilla. 56 00:05:57,150 --> 00:06:02,030 La combustión espontánea es la ignición. de una sustancia o cuerpo de la rápida 57 00:06:02,030 --> 00:06:05,650 oxidación de sus propios constituyentes sin calor de ninguna fuente externa. 58 00:06:24,040 --> 00:06:27,700 Realmente estoy casi tentado de ir, cariño. ¿Cómo podría ser una fiesta en Morlock's? 59 00:06:28,180 --> 00:06:32,980 Old Frankie Land Records, Tren de mulas, Jackabelle, El grito del ganso salvaje. 60 00:06:34,220 --> 00:06:35,680 Esa es una buena decisión, Elizabeth. 61 00:06:36,540 --> 00:06:43,400 Oh, señorita Sherwood, 62 00:06:43,500 --> 00:06:45,460 Hay algo que olvidé decirte. 63 00:06:45,700 --> 00:06:46,820 ¿Qué es eso, señora Bird? 64 00:06:47,040 --> 00:06:50,860 Bueno, no lo sé, querida. si yo Lo recordaba, no lo habría hecho. 65 00:06:53,040 --> 00:06:55,830 Oye. ¿Ustedes dos fueron invitados a Miss ¿La fiesta de Morlock? 66 00:06:56,070 --> 00:06:57,770 No voy a ir. No me obligues. 67 00:06:58,510 --> 00:07:01,730 Apuesto a que sirvió a esos cerditos en un manta. 68 00:07:02,010 --> 00:07:07,590 Cerveza. Cerveza nacional. Y vino en esos Vasitos de plástico repugnantes. 69 00:07:07,970 --> 00:07:11,870 Oye, señora Berg, ahora usé esos plásticos. copas en mi última fiesta, si recuerdas. 70 00:07:12,930 --> 00:07:18,110 Oh, pero el tuyo tenía esos lindos flores alrededor del borde. ellos no fueron 71 00:07:18,370 --> 00:07:20,810 Bonita portada, señora Berg. Gracias. 72 00:07:21,910 --> 00:07:22,910 Ya sabes... 73 00:07:23,020 --> 00:07:26,240 Quizás no estemos siendo justos. Quiero decir, es posible que Quentin Morlock sea 74 00:07:26,240 --> 00:07:28,460 capaz de dar un toque algo elegante fiesta. 75 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 ¿No es así? 76 00:07:31,520 --> 00:07:33,420 ¿Qué tipo de probabilidades me estás dando? 77 00:07:34,560 --> 00:07:35,560 Ah, bien. 78 00:07:36,940 --> 00:07:40,540 Estáis todos aquí. Todos pueden confirmar su asistencia en una vez. ¿Qué dices? Ahora escuche. 79 00:07:40,760 --> 00:07:43,760 Voy a hacer todo lo posible con este. Eran voy a tener esos cerditos en un 80 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 manta. Todo funciona. 81 00:07:46,260 --> 00:07:47,260 ¿Señorita Grant? 82 00:07:48,360 --> 00:07:50,000 Oh, oh, eh... Está bien. 83 00:07:51,180 --> 00:07:52,180 ¿Benjamín? 84 00:07:52,330 --> 00:07:53,049 ¿Y tú? 85 00:07:53,050 --> 00:07:54,050 ¿Tengo elección? 86 00:07:54,350 --> 00:07:55,890 Vale, somos dos por dos. 87 00:07:57,430 --> 00:07:58,890 Tengo una cita esa noche. 88 00:07:59,610 --> 00:08:03,410 Ahora recuerdo lo que se suponía que debía hacer Le digo, señorita Sherwood. tu cita 89 00:08:03,410 --> 00:08:04,410 cancelado. 90 00:08:05,730 --> 00:08:08,530 ¿Cancelado? Él llamó. el tiene que salir de la ciudad. 91 00:08:09,190 --> 00:08:10,910 Oh, no, no. No hay ningún error. 92 00:08:11,230 --> 00:08:12,490 Le devolveré la llamada enseguida. 93 00:08:13,090 --> 00:08:14,670 Señorita Sherwood. 94 00:08:15,290 --> 00:08:17,470 No, espera. Puedes traer tu cita. 95 00:08:20,210 --> 00:08:21,410 ¿Disculpe? 96 00:08:25,960 --> 00:08:29,180 Señorita Sherwood, ¿se encuentra bien? Soy Bien, señor Morlock. Estoy bien. 97 00:08:29,780 --> 00:08:31,260 Déjame hacerlo yo mismo. 98 00:08:32,039 --> 00:08:34,860 Señorita Sherwood, lo siento mucho. Esto fue todo mi culpa. 99 00:08:35,100 --> 00:08:36,679 Cleo, no seas tonta. fue un accidente. 100 00:08:37,220 --> 00:08:38,960 Ay, muchacho. 101 00:08:39,440 --> 00:08:40,480 ¿Qué tan malo es? 102 00:08:41,520 --> 00:08:43,400 Bueno, déjame decirlo de esta manera. 103 00:08:44,680 --> 00:08:46,540 No creo que vaya a llegar a tu fiesta. 104 00:08:49,440 --> 00:08:51,340 Cleo, no fue tu culpa. 105 00:08:51,840 --> 00:08:53,560 Bueno, por supuesto que fue mi culpa. 106 00:08:53,900 --> 00:08:54,900 Quiero decir... 107 00:08:55,340 --> 00:09:00,420 Simplemente lo salpiqué directamente en usted. Está bien. Tal vez fue tu culpa 108 00:09:00,420 --> 00:09:02,000 poco. ¿Eso te hace sentir mejor? 109 00:09:02,440 --> 00:09:05,500 No. Sabes, podrías haber sido mirando por donde ibas. 110 00:09:07,260 --> 00:09:08,260 Tienes razón, Cleo. 111 00:09:08,720 --> 00:09:10,680 Intentaré tener más cuidado en el futuro. 112 00:09:11,660 --> 00:09:12,660 Yo también. 113 00:09:13,440 --> 00:09:16,060 Ahora, estoy de acuerdo con la junta en este caso. Factura. 114 00:09:16,880 --> 00:09:21,380 Un profesor resultó herido. Por suerte, no mal, pero quién sabe qué podría pasar 115 00:09:21,380 --> 00:09:22,380 tiempo. 116 00:09:23,910 --> 00:09:27,010 No tienes que recordarme lo que es va a pasar con nuestras tarifas de seguro. 117 00:09:27,710 --> 00:09:31,370 No, estoy completamente preparado para respaldar tu directiva. 118 00:09:31,630 --> 00:09:33,690 De hecho, lo voy a publicar. ahora mismo. 119 00:09:33,910 --> 00:09:34,910 Adiós. 120 00:09:43,550 --> 00:09:44,850 Gran error. 121 00:09:45,310 --> 00:09:46,089 ¿Pedir perdón? 122 00:09:46,090 --> 00:09:50,710 Si emites esa directiva, vas tener un disturbio a gran escala en tu 123 00:09:51,530 --> 00:09:56,770 Señora Berg, creo que soy capaz de hacer cumplir la disciplina necesaria 124 00:09:56,770 --> 00:09:57,770 esta escuela. 125 00:09:58,790 --> 00:10:00,490 Será mejor que preparen los gases lacrimógenos. 126 00:10:05,570 --> 00:10:08,610 ¡Atención! ¿Puedo tener su atención? por favor? 127 00:10:08,990 --> 00:10:11,350 Este es el subdirector Moorlach. 128 00:10:11,950 --> 00:10:16,250 Ha llegado una directiva de la Junta de Educación afirmando que habrá 129 00:10:16,250 --> 00:10:20,550 No más bailes, cantos o juegos. música de cualquier tipo. 130 00:10:20,970 --> 00:10:26,210 en cualquiera de las áreas de la escuela que no están designados para esas actividades. 131 00:10:26,790 --> 00:10:32,390 Cualquiera que rompa esta regla será sujeto a castigo extremo, 132 00:10:32,750 --> 00:10:35,490 posiblemente incluso la expulsión. 133 00:11:06,920 --> 00:11:08,260 ¿Algo te molesta, Johnson? 134 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 Sí. 135 00:11:10,580 --> 00:11:11,580 El silencio. 136 00:11:32,320 --> 00:11:37,080 ¿Cómo te gustaría recuperar la libertad? a... Escuela de las Artes firmando 137 00:11:37,080 --> 00:11:37,959 esta petición. 138 00:11:37,960 --> 00:11:39,400 Ay, Doris, no lo sé. 139 00:11:39,620 --> 00:11:43,300 Quiero decir, quiero firmarlo, pero después Después de todo, Michelle se lo tomaría muy mal. 140 00:11:44,280 --> 00:11:46,120 Doris, no sé qué hacer. yo soy roto. 141 00:11:47,480 --> 00:11:48,480 Te veré más tarde. 142 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 Bueno. 143 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Leroy. 144 00:11:52,860 --> 00:11:56,100 Justo el hombre que quería ver. De ninguna manera, Doris. No voy a firmar esa petición. 145 00:11:56,680 --> 00:11:58,600 ¿No quieres que las cosas en la escuela regresen? como eran? 146 00:11:59,040 --> 00:12:01,500 Sí, ¿y crees que enviar un montón de firmas al hombre que va a hacer 147 00:12:01,500 --> 00:12:02,960 eso? Sí, lo hago. 148 00:12:03,220 --> 00:12:04,260 Madura, Doris. 149 00:12:04,920 --> 00:12:05,940 La vida no es así. 150 00:12:09,580 --> 00:12:12,600 Bueno. Recuerde, esto es una protesta. 151 00:12:12,820 --> 00:12:16,420 Y nadie, y digo nadie, responde. cualquier pregunta. ¿Tienes eso? 152 00:12:16,780 --> 00:12:18,660 ¿De verdad crees que Morlock se dará cuenta? la diferencia? 153 00:12:19,360 --> 00:12:22,280 Ahora, Dosh, tenemos que haber unidad aquí. ¿Estás dentro o fuera? 154 00:12:22,860 --> 00:12:24,680 Los tontos entran corriendo. Bien, bien. 155 00:12:25,500 --> 00:12:28,800 Leroy. Claro, jugaré. solo pienso es una pérdida de tiempo. mira, tendido 156 00:12:28,800 --> 00:12:32,200 peticiones, sin responder preguntas, que Ese tipo de cosas no van a funcionar. 157 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 ¿Tienes algo mejor? 158 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Estoy trabajando en ello. 159 00:12:35,500 --> 00:12:36,560 Estoy trabajando en ello. 160 00:12:37,740 --> 00:12:38,740 Cris. 161 00:12:39,260 --> 00:12:40,260 No te rindas. 162 00:12:40,660 --> 00:12:41,660 Jeff. 163 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 No preocuparse. 164 00:12:45,000 --> 00:12:46,040 Depende de ti, Nicole. 165 00:12:46,260 --> 00:12:47,260 Eres un gran arma. 166 00:12:50,360 --> 00:12:51,680 Bien, peleemos, gente. 167 00:12:53,460 --> 00:12:55,960 El tema de hoy es el ADN. 168 00:12:57,980 --> 00:12:58,980 ¿Definición? 169 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Alguien. 170 00:13:05,360 --> 00:13:06,660 ¿Cómo pudiste caer así, Nicole? 171 00:13:06,980 --> 00:13:08,080 Sabes, tienes toda la razón. 172 00:13:08,400 --> 00:13:10,320 Mi promedio de calificaciones es importante para Yo, Danny. 173 00:13:10,600 --> 00:13:14,140 Más bien lo que está repartiendo app. si, pero no te importa nada de esto 174 00:13:14,140 --> 00:13:18,280 ¿escuela? Mira, no necesito cantar los pasillos. Puedo cantar en mi ducha. 175 00:13:18,620 --> 00:13:22,120 Y no necesito bailar en el cafetería porque la clase de ballet es suficiente 176 00:13:22,120 --> 00:13:24,460 yo. Bueno, de eso estamos hablando. por aquí ¿no? Bailando y cantando 177 00:13:24,460 --> 00:13:26,500 los pasillos? Sí. Déjame decirte algo. 178 00:13:26,800 --> 00:13:30,340 No soy estudiante de danza y no canto mayor. Pero lo que está pasando aquí no es 179 00:13:30,340 --> 00:13:33,020 bueno. Y si no entiendes eso, entonces no entiendes nada de 180 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 esta escuela. 181 00:14:36,170 --> 00:14:37,170 Gran final. 182 00:14:46,370 --> 00:14:47,370 ¿Qué opinas? 183 00:14:49,510 --> 00:14:51,990 Pensé que todos se separaron. 184 00:14:52,870 --> 00:14:55,490 ¿Qué planeta ha estado visitando, Sr. Cassidy? 185 00:14:55,730 --> 00:14:57,570 ¿Es usted consciente de que se ha prohibido emitido? 186 00:14:58,810 --> 00:15:01,250 Es mi mano. Tienen una mente de su propio. 187 00:15:02,710 --> 00:15:03,710 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 188 00:15:04,270 --> 00:15:05,350 Me pusiste en un... 189 00:15:05,630 --> 00:15:06,630 Posición incómoda. 190 00:15:06,770 --> 00:15:08,130 Por un lado, hay reglas. 191 00:15:08,390 --> 00:15:09,530 Y rompí las reglas, ¿verdad? 192 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 Tienes razón, no soy bueno. 193 00:15:11,370 --> 00:15:12,370 Entrégame. 194 00:15:12,890 --> 00:15:16,910 Denunciar a la gente no es mi estilo. en mi vida, lo he visto suceder con demasiada frecuencia. 195 00:15:17,690 --> 00:15:19,090 Un dilema moral, ¿verdad? 196 00:15:19,310 --> 00:15:21,190 Ningún problema. Me entregaré. 197 00:15:22,510 --> 00:15:26,190 Sr. Cassidy, se dice que algunas personas marcha al ritmo de un diferente 198 00:15:26,530 --> 00:15:28,850 Obviamente necesitas algo completamente diferente. orquesta. 199 00:15:30,310 --> 00:15:31,370 Sr. Sharofsky. 200 00:15:34,380 --> 00:15:36,180 ¿Por qué me elegiste para representar a la escuela? 201 00:15:37,060 --> 00:15:39,980 Quiero decir, ni siquiera te gustan mis cosas. 202 00:15:41,000 --> 00:15:44,760 Hace 20 años, cuando los cuatro mafiosos encabezan de Liverpool apareció en el Ed 203 00:15:44,760 --> 00:15:48,140 espectáculo, pensé, maldita sea, Hamill, es El fin de la civilización. 204 00:15:49,020 --> 00:15:50,600 20 años después, amo sus cosas. 205 00:15:51,100 --> 00:15:53,620 Estoy seguro de que en 20 años lo agradeceré. tuyo. 206 00:15:53,820 --> 00:15:54,820 ¿Por qué esperar? 207 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Dios mío, Isabel. 208 00:16:05,020 --> 00:16:07,560 Justo lo que necesitaba esta habitación, un poco más flores. 209 00:16:08,900 --> 00:16:10,000 Ponlos ahí. 210 00:16:10,500 --> 00:16:13,800 Entonces, ¿cómo nos sentimos hoy, Elizabeth? 211 00:16:14,220 --> 00:16:20,700 ¿Cómo parece que nos sentimos? Oh, Dios mío, ¿no estamos de mal humor? Lydia, haznos a los dos. 212 00:16:20,700 --> 00:16:22,600 un favor. Deja de hablar como una enfermera. 213 00:16:22,960 --> 00:16:26,500 Bueno, tal vez deje de hablarte. en fin, Isabel. Tal vez simplemente 214 00:16:26,500 --> 00:16:28,560 mi precioso arreglo floral y guión. 215 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 Lo lamento. 216 00:16:30,340 --> 00:16:31,340 Lo lamento. 217 00:16:32,970 --> 00:16:37,950 Me estoy volviendo loco por el el encierro y la claustrofobia. puede 218 00:16:37,950 --> 00:16:38,829 ¿entiendes eso? 219 00:16:38,830 --> 00:16:42,410 No sólo puedo entenderlo, hay una mucha gente que puede entenderlo 220 00:16:42,410 --> 00:16:43,410 ahora mismo. 221 00:16:45,330 --> 00:16:46,330 Adelante. 222 00:16:48,210 --> 00:16:49,270 Te traje algunas flores. 223 00:16:50,750 --> 00:16:54,650 No es la idea más original del mundo, Veo. 224 00:16:56,690 --> 00:16:57,690 Hola, señorita Grant. 225 00:16:58,550 --> 00:17:00,310 Señorita Sherwood, espero que se sienta Bueno. 226 00:17:01,740 --> 00:17:05,900 Morlock, prescindamos del formalidades. ¿Qué diablos está pasando? 227 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 ¿escuela? 228 00:17:10,540 --> 00:17:13,359 Ten cuidado. Está un poquito de mal humor. Adiós -adiós. 229 00:17:14,420 --> 00:17:18,440 Ve con calma, Morlock. 230 00:17:19,079 --> 00:17:21,040 No estoy muy loco por ti ahora mismo. 231 00:17:21,900 --> 00:17:23,220 Bueno, no estás solo. 232 00:17:24,460 --> 00:17:28,060 Tuve que bajar un poco fuerte niños, y todos me odian por eso. Incluso 233 00:17:28,060 --> 00:17:30,080 La señora Berg se niega a hablar conmigo. 234 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 No estoy durmiendo. 235 00:17:31,710 --> 00:17:36,610 No estoy comiendo. tengo acido indigestión. Ni un solo maestro es 236 00:17:36,610 --> 00:17:39,950 mi fiesta, y aún así sé que estoy haciendo lo lo correcto. 237 00:17:40,590 --> 00:17:45,090 ¿Cómo? Bueno, mírate aquí en tracción. 238 00:17:46,550 --> 00:17:48,750 ¿Crees que me gusta verte herido? 239 00:17:48,950 --> 00:17:51,190 No me utilizas para este lío. 240 00:17:51,410 --> 00:17:52,610 Fue un accidente. 241 00:17:54,150 --> 00:17:57,550 No sé a qué se debe tanto alboroto. acerca de todos modos. No puedo pensar en ninguno 242 00:17:57,550 --> 00:18:01,080 escuela... donde les permiten a los niños cantar y bailar en los pasillos cada vez 243 00:18:01,080 --> 00:18:06,180 les apetece. Eso es solo... Eso es solo el punto. 244 00:18:06,480 --> 00:18:09,200 Nuestra escuela no es una escuela cualquiera. 245 00:18:09,940 --> 00:18:12,240 Es un lugar muy especial. 246 00:18:13,380 --> 00:18:15,920 ¿Cuándo vas a entender alguna vez? eso? 247 00:18:44,010 --> 00:18:45,530 que no puedo soportar más esto castigo. 248 00:18:46,010 --> 00:18:47,510 Gente, ¿qué está pasando? 249 00:18:48,110 --> 00:18:50,770 Nadie aquí está bailando y sintiendo. la música. 250 00:18:50,990 --> 00:18:53,810 ¿Cómo podemos sentir la música aquí cuando ¿Nos sentimos como zombies ahí fuera? 251 00:18:54,170 --> 00:18:58,010 Mira, Christopher, esto no me gusta nada. más que el resto de ustedes. Pero si tu 252 00:18:58,010 --> 00:19:01,210 No puedo bailar en los pasillos, lo haría. Creo que estarías buscando bailar en 253 00:19:01,210 --> 00:19:04,970 aquí. Sí, bueno, eso no funciona. manera. No hables conmigo, Leroy. Ahora, yo 254 00:19:04,970 --> 00:19:08,230 tratando de involucrarte en esto presentación. Hay mucho en juego 255 00:19:08,510 --> 00:19:10,510 No, no lo es, porque no estoy haciendo lo presentación. 256 00:19:11,070 --> 00:19:12,070 Corre allí a mi lado otra vez. 257 00:19:12,510 --> 00:19:14,990 Me escuchaste. no quiero representar esta escuela. 258 00:19:15,190 --> 00:19:17,830 Solía ​​estar orgulloso de esta escuela. yo soy Ya no estoy orgulloso de esta escuela. 259 00:19:18,470 --> 00:19:19,429 Veo. 260 00:19:19,430 --> 00:19:21,610 Bueno, déjame decirte una cosa, Leroy. Johnson. 261 00:19:21,950 --> 00:19:25,590 En esta profesión, un artista hace una gran error al pensar que él es 262 00:19:25,590 --> 00:19:28,870 indispensable porque siempre hay va a haber alguien esperando para dar un paso 263 00:19:28,870 --> 00:19:29,729 sus zapatos. 264 00:19:29,730 --> 00:19:33,810 Bueno, sean quienes sean, son bienvenidos. a ellos. Bien. Si esa es tu elección, 265 00:19:33,850 --> 00:19:37,070 entonces el Sr. Christopher Donovan será representando al colegio en el Congreso Nacional 266 00:19:37,070 --> 00:19:38,070 Festival de las Artes. 267 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 No, no lo hará. 268 00:19:39,390 --> 00:19:41,390 Yo también. Estoy saliendo con Leroy. 269 00:19:42,560 --> 00:19:45,180 Muy bien, gente, esperen un minuto. Oye, Oye, déjame aclarar esto. hay 270 00:19:45,180 --> 00:19:49,620 ni un solo bailarín en esta clase que está dispuesto a representar a la escuela en 271 00:19:49,620 --> 00:19:50,620 fiesta nacional? 272 00:19:51,540 --> 00:19:52,540 ¿Estoy en lo cierto? 273 00:19:52,960 --> 00:19:53,960 Equivocado. 274 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 Estoy dentro. 275 00:20:25,800 --> 00:20:29,280 Hombre, sólo quiero que sepas dónde Vengo de donde se donde estas 276 00:20:29,280 --> 00:20:36,040 viniendo de ¿Cuál es su problema? 277 00:20:36,040 --> 00:20:37,600 tu 278 00:20:37,600 --> 00:20:44,760 Oye, 279 00:20:44,760 --> 00:20:51,080 Pensé que eso era lo que era la escuela. todo sobre la competencia 280 00:20:51,720 --> 00:20:54,560 Bueno, pensaste mal. Ese es el Lo último que se trata de la escuela. Oh, yo 281 00:20:54,560 --> 00:20:56,000 No lo creo. creo que se trata de competencia. 282 00:20:56,280 --> 00:20:57,280 Y los celos. 283 00:20:57,380 --> 00:21:00,260 Oye, tranquilo, B. Vamos. Oye, lo hubiera hecho sido elegido en primer lugar si 284 00:21:00,260 --> 00:21:01,360 No era la mascota de la señorita Grant. 285 00:21:01,640 --> 00:21:04,180 Déjame decirte algo. tu no lo eres conocer a Velásquez porque eres 286 00:21:04,180 --> 00:21:06,760 agotado. Y no trato con no vendidos. 287 00:21:07,260 --> 00:21:11,180 ¿A quién estás presionando? Vamos, chicos. Venir en. Déjalo enfriar. Déjalo enfriar. Está bien. Mantener 288 00:21:11,180 --> 00:21:14,140 es genial. ¿Estás bien? Estoy bien. Venir en. Estoy bien. ¿Estás bien? Soy 289 00:21:14,640 --> 00:21:15,640 Está bien. Vamos a ver. 290 00:21:35,310 --> 00:21:39,810 como crees que esto es una especie de protesta contra la represión de 291 00:21:39,810 --> 00:21:40,810 libertad. 292 00:21:41,670 --> 00:21:42,670 Bueno, no lo es. 293 00:21:43,610 --> 00:21:44,610 Es anarquía. 294 00:21:45,670 --> 00:21:48,750 Y no voy a dejar que corra la anarquía rampante en esta escuela. 295 00:21:54,150 --> 00:21:58,850 Me doy cuenta de que la semana pasada ha sido dura. todos nosotros. 296 00:22:08,910 --> 00:22:13,970 Pero si algo como esto alguna vez sucede De nuevo, algunos de ustedes van a encontrar 297 00:22:13,970 --> 00:22:15,070 se mete en la calle. 298 00:22:20,530 --> 00:22:21,690 Limpiaré este desastre. 299 00:22:26,110 --> 00:22:27,110 ¡Morlock! 300 00:22:29,450 --> 00:22:30,450 Sr. Morlock. 301 00:22:32,070 --> 00:22:35,890 Sólo quería agradecerte por dejarme todos fuera de allí. es solo un 302 00:22:35,890 --> 00:22:36,950 advertencia. De nada. 303 00:22:37,350 --> 00:22:38,299 ¿Es eso todo? 304 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Sí. 305 00:22:39,700 --> 00:22:40,700 Bueno, no. 306 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 Figuras. 307 00:22:46,040 --> 00:22:47,860 Esta es una petición contra el directiva. 308 00:22:48,580 --> 00:22:51,040 ¿Por qué me lo das? ¿Por qué no ¿Se lo das a la Junta de Educación? 309 00:22:51,820 --> 00:22:53,080 Porque pensé que querrías hacerlo. 310 00:22:53,460 --> 00:22:55,840 En caso de que no lo hayas notado, estamos en lados opuestos. 311 00:22:57,800 --> 00:22:58,800 ¿De verdad lo crees? 312 00:23:00,180 --> 00:23:01,180 No sé. 313 00:23:02,660 --> 00:23:04,800 Sabes, creo que realmente te preocupas esta escuela. 314 00:23:05,610 --> 00:23:08,170 Y creo que realmente te importa lo que Les pasa a los niños aquí. 315 00:23:08,850 --> 00:23:10,070 ¿Por qué me cuentas esto? 316 00:23:11,290 --> 00:23:15,670 Porque si no haces algo realmente rápido, el lugar nunca va a ser 317 00:23:15,670 --> 00:23:16,670 lo mismo. 318 00:23:55,670 --> 00:23:56,670 ¿Mirando algo? 319 00:23:57,450 --> 00:23:58,450 Estoy mirando nada. 320 00:24:01,470 --> 00:24:03,890 Oye, ¿qué tal si me dejas un poco tranquilo? ¿Jack? Tengo trabajo que hacer. 321 00:24:04,730 --> 00:24:07,770 Podría esperar. No, no puede, así que no te vayas. jugando con mi mente. 322 00:24:11,250 --> 00:24:12,670 Tienes que prepararte para el presentación. 323 00:24:13,790 --> 00:24:15,370 Oye, hombre, era el trabajo de Leroy. 324 00:24:15,610 --> 00:24:16,850 Dijo que lo brille. 325 00:24:17,570 --> 00:24:19,870 Malo para él, bien para mí. 326 00:24:20,130 --> 00:24:23,810 Sólo estaba tratando de ayudar a la escuela. Yo también, al ganar la presentación. 327 00:24:27,180 --> 00:24:30,720 Mira, no me gusta el hombre que toma medidas drásticas Más que tú, pero puedo vivir con 328 00:24:30,720 --> 00:24:34,340 eso. Y te lo digo, hombre, va empeorar mucho a menos que pongas un 329 00:24:34,340 --> 00:24:35,340 fin a esto. 330 00:24:35,440 --> 00:24:38,380 Ahora bien, ¿estás con nosotros o contra nosotros? No, no escuchas. no voy a rockear 331 00:24:38,380 --> 00:24:38,999 el barco. 332 00:24:39,000 --> 00:24:40,500 Sé que vas a hundir el barco. 333 00:24:55,850 --> 00:24:57,170 No estoy seguro de esto. No sé. 334 00:24:58,230 --> 00:25:03,450 Ya pusiste D -L -E. Solo pon O y Hewitt y listo. no es eso 335 00:25:03,450 --> 00:25:04,450 difícil. Por favor. 336 00:25:04,910 --> 00:25:07,050 Creo que será mejor que deje esto un poco. más. 337 00:25:08,570 --> 00:25:10,710 Esa chica ha decidido nunca tomar una decisión. 338 00:25:11,790 --> 00:25:12,790 Nicole. 339 00:25:12,970 --> 00:25:13,970 N -O -D -O -R. 340 00:25:14,330 --> 00:25:17,470 Vas a esta escuela. tienes que encontrar esto. Todo el mundo te está diciendo lo que yo 341 00:25:17,470 --> 00:25:19,750 hacer. ¿Qué pasa contigo? todavía estás en la presentación, ¿no? 342 00:25:20,270 --> 00:25:23,270 Trabajé duro para eso. yo trabajé Me jodo con mis notas. 343 00:25:23,790 --> 00:25:26,150 No quiero que mi nombre aparezca en alguna lista. eso podría destruir todo eso. 344 00:25:27,330 --> 00:25:30,150 Sabes, eres una hipócrita, Doris. Tú quiero tener tu pequeña revolución, 345 00:25:30,290 --> 00:25:31,690 pero no estás dispuesto a hacer el sacrificio. 346 00:25:32,190 --> 00:25:33,190 ¡Ey! 347 00:25:34,410 --> 00:25:36,530 La presentación no tiene nada que ver. eso. 348 00:25:37,230 --> 00:25:39,130 ¿Sí? Díselo a Leroy. 349 00:25:45,730 --> 00:25:47,770 Leroy, siento que te estoy visitando. 350 00:25:49,290 --> 00:25:52,090 Lo siento, señorita Sherwood. tengo mucho en mi mente. 351 00:25:53,320 --> 00:25:58,260 Entiendo todo este lío que está pasando en la escuela. No puedo hacer nada. yo 352 00:25:58,260 --> 00:26:00,560 me siento tan impotente. 353 00:26:01,200 --> 00:26:02,840 Oye, ese no es tu problema. 354 00:26:03,320 --> 00:26:05,980 Equivocado. El hecho de que me lastimaran empezó esto. todo. 355 00:26:06,420 --> 00:26:09,580 Aquí estoy, atrapado al margen, plano en mi espalda. 356 00:26:10,660 --> 00:26:12,920 ¿Qué estarías haciendo si él no estuviera? ¿Acostado boca arriba? 357 00:26:14,540 --> 00:26:16,060 Supongo que encontrar una forma de luchar. 358 00:26:17,580 --> 00:26:19,500 ¿Qué pasaría si la lucha no funcionara? 359 00:26:21,200 --> 00:26:22,300 Yo pelearía más duro. 360 00:26:42,990 --> 00:26:43,990 ¿Qué diablos estás haciendo? 361 00:26:44,810 --> 00:26:47,850 Cambiando un poco las cosas por aquí. Oh, eso es genial. Primero Darcy, sin 362 00:26:47,850 --> 00:26:49,990 intenciones tontas, y ahora tu con tu Imitación de Marcel Marcel. 363 00:26:50,810 --> 00:26:52,810 ¿Por qué está tan tenso, Sr. ¿Johnson? 364 00:26:53,050 --> 00:26:54,270 Quiero decir, estoy en esto contigo, ¿verdad? 365 00:26:54,830 --> 00:26:55,830 Oh, lo eres, ¿eh? 366 00:26:55,990 --> 00:26:58,290 Estás en esto conmigo. Entonces, ¿por qué no abandonar la presentación? 367 00:26:59,210 --> 00:27:00,330 ¿Salir de la presentación? 368 00:27:00,830 --> 00:27:03,070 Arruina mi oportunidad en el mundo del espectáculo ¿inmortalidad? 369 00:27:03,290 --> 00:27:04,169 Despertar. 370 00:27:04,170 --> 00:27:06,910 Quiero decir, pareces una especie de un forajido, como si fueras una especie de 371 00:27:06,910 --> 00:27:07,910 tipo peligroso. 372 00:27:08,010 --> 00:27:09,730 Kathy, ya sabes, a veces me obligas enfermo. 373 00:27:10,190 --> 00:27:11,190 Oh, espera, um... 374 00:27:11,450 --> 00:27:13,910 ¿Es esto como una terapia? Quiero decir, tienes este peinado extraño. 375 00:27:14,450 --> 00:27:17,770 Tienes ese tonto arete puesto tu oreja. Tienes esta actitud como 376 00:27:17,770 --> 00:27:19,770 diferente. Como si supieras algo que nosotros no. 377 00:27:20,130 --> 00:27:21,330 No sabes nada. 378 00:27:21,710 --> 00:27:23,430 ¿Crees que tengo el pelo raro? 379 00:27:24,070 --> 00:27:27,230 Mira, te estás escondiendo y tienes miedo. Como el resto de nosotros, pero está bien. 380 00:27:27,390 --> 00:27:30,290 Está bien si quieres ser así. Sé así. Pero nunca digas 381 00:27:30,290 --> 00:27:32,490 conmigo. Y si vas a hacerlo, hombre, hazlo. 382 00:27:33,390 --> 00:27:34,390 Estás jugando. 383 00:27:37,630 --> 00:27:39,670 Esta se está convirtiendo en una escuela tensa. 384 00:27:44,880 --> 00:27:48,040 Quintín, no lo entiendo. nunca tuviste problemas disciplinarios con la Escuela de 385 00:27:48,040 --> 00:27:48,699 ¿Artes antes? 386 00:27:48,700 --> 00:27:51,520 No, nunca tuvimos esa maldita directiva. antes de cualquiera de los dos. Eso es lo que está causando todo 387 00:27:51,520 --> 00:27:53,180 los problemas. Tiene esta escuela en las cuerdas. 388 00:27:53,420 --> 00:27:54,680 Pensé que estabas a favor de la directiva. 389 00:27:55,000 --> 00:27:55,599 Era. 390 00:27:55,600 --> 00:27:57,940 Quiero decir, lo soy. Bueno, ¿cuál es? ¿Quintín? ¿Era? 391 00:27:58,520 --> 00:28:00,160 ¿O lo soy? Ya no lo sé. 392 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 a menudo está en su radio. 393 00:28:24,360 --> 00:28:25,740 Estoy parado al lado de él, ¿no? 394 00:28:26,880 --> 00:28:27,880 Bueno, apágalo. 395 00:28:29,340 --> 00:28:30,340 Ahora. 396 00:28:37,960 --> 00:28:42,000 Hijo, no empieces algo que estoy habrá que terminar. 397 00:28:56,840 --> 00:28:58,240 Alas Rojas. 398 00:30:22,890 --> 00:30:23,890 fuera de esta escuela. 399 00:30:36,670 --> 00:30:43,370 Sabe, señora Berg, en todos mis años en el sistema escolar, nunca he expulsado 400 00:30:43,370 --> 00:30:44,370 cualquiera. 401 00:30:44,790 --> 00:30:47,250 Bueno, ya sabes lo que dicen. 402 00:30:48,270 --> 00:30:50,010 Los récords están hechos para batirlos. 403 00:30:51,730 --> 00:30:55,630 Sólo... firma en la línea de puntos y Leroy Johnson es historia. 404 00:31:02,510 --> 00:31:03,510 Vino. 405 00:31:13,950 --> 00:31:15,190 Sr. Shirofsky. 406 00:31:15,910 --> 00:31:17,530 Justo el hombre que quería ver. 407 00:31:18,130 --> 00:31:20,390 Bueno, ahora me ves, ahora no. 408 00:31:20,850 --> 00:31:21,850 Benjamín. 409 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 Espera un minuto. 410 00:31:24,900 --> 00:31:29,820 Yo... pensé que tal vez querrías unirte a mí. para tomar una copa. 411 00:31:31,400 --> 00:31:35,900 En realidad, señor Moloch, ya es tarde y yo No me gusta frecuentar bares. 412 00:31:36,460 --> 00:31:40,360 Oh, diablos, yo tampoco, pero mira, ellos Cometió un error y presentaron un caso. 413 00:31:40,360 --> 00:31:44,900 cerveza aquí a la oficina en lugar de mi lugar, y creo que es una pena dejar que 414 00:31:44,900 --> 00:31:48,340 ir a la basura. Quiero decir, nadie va a Vendré a mi fiesta de todos modos. 415 00:31:49,300 --> 00:31:53,490 Yo no... salgo de fiesta con gente que no como, y ahora mismo no eres uno de mis 416 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 favoritos de todos los tiempos. 417 00:31:54,730 --> 00:31:56,470 Tal vez podrías hacer una excepción con esto. tiempo. 418 00:32:02,270 --> 00:32:04,550 Por favor, Benjamín, realmente me vendría bien alguna empresa. 419 00:32:08,650 --> 00:32:15,190 En esta isla desierta inexplorada, hay gilligan, 420 00:32:15,430 --> 00:32:19,030 el patrón también. 421 00:32:20,010 --> 00:32:22,850 El millonario y su esposa. 422 00:32:26,290 --> 00:32:28,370 La estrella de cine. 423 00:32:29,190 --> 00:32:33,630 El profesor y Mary Ann aquí en adelante Isla de Gilligan. 424 00:32:36,290 --> 00:32:40,370 ¿Verás? No pensaste que podría recuerda todo. 425 00:32:42,470 --> 00:32:44,170 Eso es entretenimiento. 426 00:32:45,090 --> 00:32:48,690 Cerveza caliente, cóctel frío, Franks. 427 00:32:49,320 --> 00:32:51,260 Ahora, si tan solo tuviéramos un poco de mostaza. 428 00:32:51,800 --> 00:32:52,800 Próximamente. 429 00:32:56,000 --> 00:32:59,780 Sabes, Quentin, lanzas un infierno de una fiesta. 430 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 Sí. 431 00:33:02,020 --> 00:33:04,100 Ojalá hubiera traído mi Frankie Lane registros. 432 00:33:05,320 --> 00:33:08,860 Verás, no soy un tipo duro. 433 00:33:09,940 --> 00:33:11,500 Sólo estoy haciendo un trabajo. 434 00:33:12,140 --> 00:33:16,160 Y si no lo hago, me despedirán. o tendré que dejarlo. 435 00:33:17,040 --> 00:33:18,040 Te extrañaremos. 436 00:33:19,080 --> 00:33:20,460 ¿De verdad lo dices en serio, Benjamín? 437 00:33:21,060 --> 00:33:22,060 No precisamente. 438 00:33:22,580 --> 00:33:29,580 Mira, en el fondo, soy cálido, humano sensible 439 00:33:29,580 --> 00:33:30,580 ser. 440 00:33:30,740 --> 00:33:31,740 Dice usted. 441 00:33:32,440 --> 00:33:35,920 Algún día la gente entenderá Quintín, Morlock. 442 00:33:36,660 --> 00:33:38,320 No apostaría el rancho a eso. 443 00:33:39,000 --> 00:33:41,060 Bueno, se está haciendo tarde. 444 00:33:42,560 --> 00:33:46,000 Benjamín, ¿qué pasa con el amor? 445 00:33:46,840 --> 00:33:47,920 ¿Es eso una propuesta? 446 00:33:48,860 --> 00:33:51,280 Ahora deja de bromear, gran mono. 447 00:33:52,360 --> 00:33:56,740 No, quiero decir... Ya sabes, tengo sentimientos. 448 00:33:57,380 --> 00:33:58,940 Estoy sufriendo aquí. 449 00:34:00,140 --> 00:34:02,240 Realmente me importa esta escuela. 450 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Quizás lo hagas. 451 00:34:04,720 --> 00:34:09,600 Demonios, a mí... a mí no me importaría. I me encanta. 452 00:34:11,199 --> 00:34:16,699 Amo a esos niños, a cada uno de ellos. a ellos. Y realmente me destroza eso 453 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 ellos no lo saben. 454 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 Vete a casa, Quintín. 455 00:34:20,300 --> 00:34:21,300 Son casi las once. 456 00:34:23,520 --> 00:34:24,820 Nadie más, Quintín. 457 00:34:25,600 --> 00:34:27,280 Por favor, Dios, no le dejes volver a cantar. 458 00:34:39,460 --> 00:34:44,920 Sabes, Quentin, creo que tal vez estés humano después de todo. Somos azúcar, pero humanos. 459 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Le gusto. 460 00:35:44,890 --> 00:35:46,150 Oye, ¿qué está pasando ahí arriba? 461 00:35:49,510 --> 00:35:50,690 Johnson está limpiando su casillero. 462 00:35:51,710 --> 00:35:53,290 Sí, y estamos aquí escondidos. 463 00:35:53,990 --> 00:35:54,990 No es nuestra batalla. 464 00:35:56,010 --> 00:35:57,010 Así es. 465 00:35:57,570 --> 00:36:00,870 Vine aquí para sacar algo de esto. escuela, no cambiarla. 466 00:36:02,350 --> 00:36:04,210 Tengo una oportunidad y no voy a hacerlo. sóplalo ahora. 467 00:36:05,510 --> 00:36:06,790 No puedo creerlo, hombre. 468 00:36:07,070 --> 00:36:08,530 Llevo aquí menos de un mes. 469 00:36:08,880 --> 00:36:12,040 Y ya no soy el Cassidy que yo conocía y amaba tan bien. 470 00:36:12,400 --> 00:36:14,820 Lo siguiente que sabes es que voy a ser vistiendo un traje de tres piezas y 471 00:36:14,820 --> 00:36:16,260 a los registros de Barry Manilow. 472 00:36:17,240 --> 00:36:18,580 Bueno, este joven no. 473 00:36:20,480 --> 00:36:21,640 Cassidy no es un tonto. 474 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 ¿Qué es un mook? 475 00:36:27,100 --> 00:36:28,780 No sé. Supongo que se refiere a nosotros. 476 00:36:31,740 --> 00:36:34,620 Sabes, hombre, no podemos dejar que haga esto. a nosotros. ¿Cómo vamos a detenerlo? 477 00:36:34,820 --> 00:36:35,940 No lo sé, pero lo somos. 478 00:36:36,560 --> 00:36:39,860 Tiene que haber alguna manera de atraparte de vuelta aquí. Mira, con las cosas como están. 479 00:36:39,860 --> 00:36:41,740 lo son, realmente no quiero venir volver a la escuela de todos modos. 480 00:36:42,100 --> 00:36:43,900 ¿Qué pasaría si las cosas volvieran a ser las mismas? como eran? 481 00:36:44,180 --> 00:36:47,020 Mira, Doris, una cosa en la escuela. la gente sigue desaparecida. tienes que dar 482 00:36:47,020 --> 00:36:48,300 algo para recuperar algo. 483 00:36:48,900 --> 00:36:51,380 Oh, Doris, ¿todavía tienes eso? petición? Quiero firmarlo ahora. 484 00:36:52,520 --> 00:36:54,220 Se necesitará mucho más que un petición. 485 00:37:06,760 --> 00:37:08,500 Sr. Sharofsky, hay algo que tengo para decirte. 486 00:37:08,860 --> 00:37:13,380 Hay algo que tengo que decirte. Nunca coma salchichas frías con 487 00:37:13,380 --> 00:37:14,380 mostaza. 488 00:37:14,820 --> 00:37:17,220 Sr. Sharofsky, dejo el presentación. 489 00:37:17,800 --> 00:37:18,960 Eso es lo que tenía que decirte. 490 00:37:19,180 --> 00:37:20,520 ¿Que abandonará la presentación? 491 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 No, eso lo soy. 492 00:37:25,740 --> 00:37:29,560 Niña, ¿de qué estás hablando? tu No puedo salir de esta presentación. 493 00:37:30,740 --> 00:37:31,658 ¿Por qué no? 494 00:37:31,660 --> 00:37:33,860 Porque dejar de fumar no soluciona nada. 495 00:37:35,150 --> 00:37:36,870 Tal vez no, pero al menos puedo vivir con yo mismo. 496 00:37:37,290 --> 00:37:39,310 Espero que no estés haciendo esto por mí. 497 00:37:41,230 --> 00:37:42,650 No, lo hago por mí. 498 00:37:45,490 --> 00:37:48,350 Bueno, señorita Grant, gracias por todo. 499 00:37:49,890 --> 00:37:56,170 Y nunca pensé que diría esto, pero Voy a extrañar que me hagas pasar 500 00:37:56,170 --> 00:37:57,170 eso todos los días. 501 00:38:02,640 --> 00:38:04,980 Leroy, agárrate fuerte, muchacho. tu no va a ninguna parte. 502 00:38:08,920 --> 00:38:10,740 Ustedes, niños, simplemente se están haciendo daño. 503 00:38:13,240 --> 00:38:14,240 Vale, Amatulo. 504 00:38:15,840 --> 00:38:17,380 Te lo voy a preguntar una vez más. 505 00:38:19,340 --> 00:38:21,240 ¿Cuál es el signo químico del hidrógeno? 506 00:38:23,820 --> 00:38:25,560 Vale, amigo, acabas de sacarte una F. 507 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 ¿Schwartz? 508 00:38:32,880 --> 00:38:34,400 Bien, puedes unirte a Amatulo. 509 00:38:35,660 --> 00:38:38,820 Muy bien, Donovan, ¿qué va a pasar? ser? 510 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Bueno. 511 00:38:44,400 --> 00:38:49,640 Señorita Chapman, ¿sería tan amable de mostrarle su compañeros de estudios que hay al menos 512 00:38:49,640 --> 00:38:51,960 Hay una persona aquí que todavía se preocupa por su educación? 513 00:38:53,620 --> 00:38:56,200 ¿Cuál es el signo químico del hidrógeno? 514 00:38:59,660 --> 00:39:00,860 Pregúntale a Leroy Johnson. 515 00:39:05,520 --> 00:39:06,700 Necesito hablar contigo. 516 00:39:07,240 --> 00:39:08,560 Ahora no, señorita Grant. 517 00:39:09,200 --> 00:39:10,860 Ahora mismo, Sr. Morlock. 518 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Ya vuelvo. 519 00:39:15,420 --> 00:39:16,420 Bien. 520 00:39:18,940 --> 00:39:22,760 Tienes que reintegrar a Leroy Johnson. ¿No crees que me gustaría? entonces hazlo 521 00:39:22,760 --> 00:39:24,980 él. La escuela va al baño. 522 00:39:25,200 --> 00:39:27,760 Mira, no quiero pelear contigo. Bueno, será mejor que pelees con alguien. 523 00:39:28,120 --> 00:39:31,140 ¿Qué esperas que haga? Asumir el ¿Toda la Junta de Educación? seria 524 00:39:31,140 --> 00:39:32,500 agradable. Bueno, no puedo. 525 00:39:32,820 --> 00:39:36,060 Entonces pelea. Búscate otro baile profesor. Lo dejo. 526 00:40:24,950 --> 00:40:27,150 Señorita Sherwood, ¿qué está haciendo? 527 00:40:27,650 --> 00:40:31,730 Rompiendo las reglas, Sr. Morlock. cada De vez en cuando las reglas simplemente tienen que ser 528 00:40:31,730 --> 00:40:32,850 roto. Sí. 529 00:40:33,050 --> 00:40:34,050 Está bien. 530 00:40:39,710 --> 00:40:40,710 Está bien, 531 00:40:44,270 --> 00:40:46,810 ¿Por qué están todos ahí parados? Ya escuchaste a la dama. Golpéalo. 532 00:42:07,620 --> 00:42:11,100 Bueno, ¿vamos a tener que rebotar todos? los estudiantes? 533 00:42:11,520 --> 00:42:14,860 No se preocupe, señora Berg. Quintín Morlock se está ocupando del negocio. 534 00:42:15,200 --> 00:42:17,080 ¿Qué pasa con todas estas hojas de detención? 535 00:42:17,960 --> 00:42:18,960 Quémalos. 536 00:42:19,520 --> 00:42:20,520 Hola bill. 537 00:42:21,960 --> 00:42:28,100 aquí hay algo que me gustaría que hicieras escucha eso es 538 00:42:28,100 --> 00:42:35,060 cierto amigo, es música y canto y bailando y eso está justo afuera de mi 539 00:42:35,060 --> 00:42:39,160 oficina y además me encanta ahora tu puedo tomar esa maldita directiva y seguir 540 00:42:39,160 --> 00:42:43,100 Depende de ti, esto no es cualquiera. La escuela aquí es muy especial y estoy 541 00:42:43,100 --> 00:42:50,000 para ver que se quede asi quieres mi cuero cabelludo entonces solo ven y 542 00:42:50,000 --> 00:42:52,480 Entiéndelo, maldita sea. Se acabó.